tag: pio andrade jr, spanish philippines, thomasite, philippine american war BAMBOO SPANISH How did the American soldiers in the Philippine-American War manage to make themselves understood by the Filipinos in the absence of an interpreter? Answer: By speaking “Bamboo Spanish,” which was also called “Soldier’s Spanish”, or “Pack-Train Spanish.” By far, Bamboo Spanish is […]
Tag: hispano filipino
Below is one of my favorite poem from Jesús Balmori, arguably one of our greatest poets in Spanish alongside Rizal, Recto, Cano and Bernabé. — Recently, his novel “Pájaros de Fuego” was released with the assistance of Instituto Cervantes and the embassy of Spain. The poet not expecting he’ll survive saved his work during the […]